La formule ne me semble pas incorrecte, quoique ce ne soit pas la plus élégante… Et sur le fond, elle ne me choque pas car dire à son interlocuteur qu'il n'avait aucune raison de manifester sa gratitude, c'est donner davantage encore de relief à ses bonnes manières me semble-t-il. Bref… je la préfère incomparablement à un anglicisme. :)Et puisque nous sommes sur un site BDSM… la toute simple formule "serviteur" me dit quelque chose, mais je ne sais pas si elle est absolument correcte.
3 personnes aiment ça.